【奥地利组】日常篇③ (第4/8页)

>
    （…没有你，那里就不是家了。）

    “Alles   ist…   kalt   und   leer.”

    （一切都…冰冷又空虚。）

    他巨大的身躯在暮色中显得有些脆弱

    krueger   沉默了片刻，接话道，语气是前所未有的柔和，甚至带着一丝…哀求

    “Komm   nach   Hause,   Schatz.”

    （回家吧，宝贝。）

    “Wir   versprechen…”

    （我们保证…）

    他看了一眼   konig，konig   立刻用力点头。

    krueger   继续艰难地说道

    “…Wir   werden   uns   benehmen.   Wir   werden   reden,   nicht   brüllen.   Und…”

    他停顿了一下，仿佛下了很大决心

    “…wir   werden   versuchen,   den   anderen   nicht   umzubringen,   zumindest   nicht   in   deiner   Gegenwart.”

    （…我们会守规矩。我们会沟通，不会吼叫。还有…我们会尽量不杀了对方，至少不当着你的面。）

    这笨拙的、带着他特有风格的“承诺”，让你紧绷的心弦微微松动了一下。

    konig   也连忙补充，眼神恳切

    “Ich   werde   lernen,   ruhiger   zu   sein…   Und…”

    他深吸一口气，仿佛用尽了所有勇气

    “…ich   werde   nicht   mehr   weglaufen,   wenn   ich   sauer   oder   verletzt   bin.   Ich   werde   es   dir   sagen.”

    （我会学着更冷静…还有…我不会再在我生气或者受伤的时候跑开了。我会告诉你。）

    他们站在那里，两个习惯用力量、沉默或尖刻来面对世界的男人，此刻却像两个等待宣判的、忐忑不安的男孩。

    他们放下了所有的骄傲和防御，只为了一个共同的目的,哄你回家。

    暮色渐深，校园里的路灯亮起，在他们身上投下温暖的光晕。

    你看着   krueger   眼中不再冰冷的金色，看着   konig   不再仅仅充满怯懦的蓝色，看着他们因你的沉默而愈发不安的神情。

    你抱着书的手，微微松了些力道。

    “Ich   habe   noch   nicht   gegessen”

    （我还没吃晚饭。）

    你终于开口，声音很轻。

    两个男人几乎是瞬间活了过来。

    “Wir   auch   nicht!”

    （我们也没吃！）

    konig   立刻喊道，声音里充满了希望。

    krueger   上前一步，试探性地伸出手，没有碰你，只是悬在空中，等待着你的回应，声音温柔得不可思议

    “Lass   uns   nach   Hause   gehen,   ja?   Ich   koche.   Was   immer   du   willst.”

    （我们回家，好吗？我做饭。你想吃什么都可以。）

    你看着那只悬在空中的、骨节分明的手，又看了看旁边   konig   那充满期盼的、几乎要发出光来的蓝眼睛。

    最终，你轻轻地、几不可查地点了一下头。

    那一刻，你仿佛看到两个强大的战士，因为你的一个点头，而赢得了他们人生中最重要的一场战役。紧张的气氛瞬间消散，取而代之的是一种如释重负的、几乎